2 Kings 24:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénman yaykuykurnami rey Nabucodonosor templupitapis y palaciupitapis qoripita rurashqa manëjukunata jorqatsirqan. Rey Salomón qoripita ruratsishqan kaqkunata pakirkur templupita apatsirqan. Lapanpis tsayno pasarqan profëtankunawan Tayta Dios wilakatsishqannölami.
Quechuan 2010
Nircurna Nabucodonosorga jorguran TAYTA DIOSPA Templuncho, palasyucho caycajcunatapis bälej cajcunataga llapanta. TAYTA DIOS willacachishannöllami Israelpa raynin Salomón goripita TAYTA DIOSPA Templuncho cananpaj rurachishancunatapis paquergäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénman yaykuskirnam rey Nabucodonosor templupitapis y palaciupitapis qoripita rurashqa manëjukunata jipitsirqan. Rey Salomón qoripita ruratsinqankunatapis pakiskirmi templupita apatsirqan. Llapan tsaykuna päsarqan Tayta Diospa profëtankuna willakuyanqannöllam.