2 Kings 24:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami rey Nabucodonosorqa Jerusalénpita chunka waranqa (10,000) runakunata Babiloniaman prësu apakurqan. Tsaynölami prësu apakurqan capitankunata, alinnin soldädukunata, artesänukunata y herrërukunata. Waktsa runakunalatami tsaycho kachaykurqan.
Quechuan 2010
Jerusalén siudächo tiyajcunataga prësu apacuran llapan mandajcunata, mas allinnin suldärucunata, ima ruraytapis yachajcunata, fyërru tacajcunata. Llapantaga chunca warangata (10,000) prësu aparan. Judächöga quëdaran pasaypa pobrinnin cajcunallana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey Nabucodonosorqa Jerusalénpita chunka waranqa (10,000) runakunata Babiloniaman prësu aparqan. Tsaynöllam prësu aparqan capitankunata, allin soldädukunata, artesänukunata y herrërukunatapis. Pobri runakunallatam tsaychö dëjaykurqan.