2 Kings 24:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami asaltantikunata Tayta Dios kacharqan Judá nacionta ushakätsinanpaq. Tsay asaltantikuna shamurqan Babiloniapita, Siriapita, Moabpita y Amónpita. Tsayno pasarqan Tayta Diospa sirviqnin profëtakuna wilakushqannömi.
Quechuan 2010
Ichanga Joacimman TAYTA DIOS cacharan röpa-röpa asaltanticunata. Asaltanticunaga aywaran Caldeapita, Siriapita, Moabpita, Amonpita. Paycunatami Tayta Dios cacharan Judäta illgächinanpaj TAYTA DIOSPA profëtancuna willacushan cumlinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam asaltantikunata Tayta Dios mandarqan Judá nacionta ushakätsiyänanpä. Tsay asaltantikunam Babiloniapita, Siriapita, Moabpita y Amónpita shayämurqan. Tayta Diospa sirviqnin profëtakuna willakuyanqannöllam tsaynö päsarqan.