2 Kings 25:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gobernadornin kananpaq churashqanta mayaykurmi Gedalíaswan parlananpaq Judá soldädukunapa capitanninkuna Mizpaman aywapäkurqan. Tsay capitankunami karqan Netaníaspa tsurin Ismael, Careapa tsurin Johanán, Netofapita kaq Tanhumetpa tsurin Seraías y Maacapita kaq Jaazanías. Paykunami aywapäkurqan soldädunkuna pushashqa.
Quechuan 2010
Chayta musyaycärir Judächo caycaj mandaj suldärucunawan waquin mandaj runacuna aywaran Mizpaman Gedaliaswan parlaj. Aywajcuna caran: Netaniaspa wamran Ismael, Careapa wamran Johanán, Netofa runa Tanhumetpa wamran Searías, Maaca runapa wamran Jaazanías. Achcaj runacuna yan'garan marcanpita-cama aywaj runacunataga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gobernadornin kananpä churanqanta musyaskirmi Gedalíaswan parlayänanpä Judá soldädukunapa capitanninkuna Mizpaman aywayarqan. Tsay capitankunam kayarqan Netaníaspa tsurin Ismael, Careapa tsurin Johanán, Netofapita Tanhumetpa tsurin Seraías y Maacapita Jaazanías. Paykunam soldädunkuna pushashqa aywayarqan.