2 Kings 25:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinmi Gedalías kayno nirqan: «Ama mantsakushuntsu Babilonia nacionpita shamuq capitankunata. Babilonia nacionpa mandaqnin reypa makincho karqa alimi kawapäkushunpaq».
Quechuan 2010
Gedaliasga mandaj suldärucunatawan llapan runacunatami jurar niran: «Caldea suldärucunata ama manchacuychu. Babiloniapa raynin nishanta llapanta ruray. Chauraga allillanami tiyacunquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö chaykuyaptinmi Gedalías nirqan: «Ama mantsashuntsu Babilonia nacionpita shamuq capitankunata. Babilonia nacionpa mandaqnin reyta cäsurqa allim kawashun».