2 Kings 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Josafat kayno tapurqan: «¿Manatsuraq Tayta Diospa profëtan noqantsiwan aywaykan tapukunantsipaq?» Tsayno niptinmi rey Jorampa juk capitannin kayno nirqan: «Noqantsiwanmi aywaykan Safatpa tsurin Eliseo. Payqa profëta Elíaspa discïpulunmi kaykan».
Quechuan 2010
Niptin Judäpa raynin Josafatga tapuran: «¿Caychöga manachu can profëta TAYTA DIOSTA tapucunapaj?» nir. Israelpa rayninpa uywayninna niran: «Caychömi tiyan Safatpa wamran Eliseo. Payga Eliaspa disïpulunmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Josafat tapurqan: «¿Manatsurä Tayta Diospa profëtan noqantsikwan aywaykan tapukunantsikpä?» Tsaynö niptinmi rey Jorampa juk capitannin nirqan: «Safatpa tsurin Eliseum noqantsikwan aywaykan. Payqa profëta Elíaspa discïpulunmi».