2 Kings 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Josafat kayno nirqan: «Payqa Tayta Dios yarpashqanta wilamäshunmi». Tsayno niptinmi Israel nacionpa mandaqnin rey Joram, Judá nacionpa mandaqnin rey Josafat y Edom nacionpa mandaqnin reypis Eliseo kaqman jukla aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaura Josafatga niran: «Payga TAYTA DIOS nishantami willamäshun.» Chaura jinan öra Israelpa raynin Joram, Judäpa raynin Josafat, y Edompa rayninpis aywaran Eliseoman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Josafat nirqan: «Payqa Tayta Dios yarpanqantam willamäshun». Tsaynö niptinmi Israel nacionpa mandaqnin rey Joram, Judá nacionpa mandaqnin rey Josafat y Edom nacionpa mandaqnin reypis Eliseo kaqman ras aywayarqan.