2 Kings 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata vincirmi murallashqa jatusaq markakunatapis ushakätsinkipaq. Tsaynömi früta wayuq yörakunatapis mutur ushapäkunkipaq y yaku pözukunatapis pampatsankipaq. Nirkur chakrankunamanpis shalata qotunkipaq» ».
Quechuan 2010
Llapan curalasha caycaj siudäcunatapis illgächinquipaj. Ray tiyanan siudäcunatapis illgächinquipämi. Frütancunatapis muturgärinquipaj. Yacu pashtajcunatapis chaparcunquipaj. Alli chacracunamanpis rumita juntaycärachinquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata vincirmi murallashqa jatusaq markakunatapis ushakätsiyanki. Tsaynöllam früta muntikunatapis mutur ushayanki y yaku pözukunatapis pampar ushayanki. Tsaynöllam chakrankunamanpis rumikunata qotuyanki».