2 Kings 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta mana cäsukurmi Joramqa jutsata rurarqan. Itsanqa taytan y maman jutsata rurashqannöqa manami jutsata rurarqantsu. Tsaymi Baalta adorananpaq taytan ichitsishqan wankakunata jitarirqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSTA mana wiyacur juchata ruraran. Maman-taytan fiyupa juchata rurashanman ichanga pishiran. Joramga jitariran Baalpa ïdulunta papänin ichichishan wanca rumitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta mana cäsurmi Joramqa jutsata rurarqan. Peru papänin y maman jutsata rurayanqanpita mënusmi jutsata rurarqan. Tsaymi Baalta adorananpä papänin ichïtsinqan juytu rumikunata jitatsirqan.