2 Kings 3:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nipäkurqan: «¡Yawarchaq liwaraykämun! Atacamänantsipaq shamuq reykunami kikinpura wanutsinakushqa kanqa. ¡Jukla aywashun paykuna kacharishqanta shuntamunantsipaq!»
Quechuan 2010
Chaymi ninacuran: «Tagayga yawarmi. Noganchïman shamoj raycunami quiquin-pura pillyashpan wañuchinacusha canga. Cananga imancunatapis shuntacamunapaj aywashun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi niyarqan: «¡Taqayqa yawarmi qocharaykan! Atacamänantsikpä shamuq reykunam kikinpura wanutsinakuyashqa kayanqa. ¡Ras aywashun dëjayanqankunata qorimunantsikpä!»