2 Kings 3:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Soldädunkunata vinciykashqanta rikarmi Moab nacionpa mandaqnin reyqa yarpachakurqan edomita soldädukunata atacar tsaypa qeshpipäkunanpaq kashqanta. Espäda manijayta yachaq qanchis pachak (700) soldädunkunata shuntarkur atacarpis manami vinciyta kamäpakurqantsu.
Quechuan 2010
Moabpa raynenga tantiyacuranna paycunata binsiycashanta. Chaymi sabliyoj ganchis pachac (700) suldäruncunawan uchcuta rurachiyta munaran Edompa raynin caycashan caj-läpa gueshpinanpaj. Ichanga manami uchcutapis uchcuchirannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Soldädunkunata vinciykäyanqanta rikarmi Moab nacionpa mandaqnin reyqa edomita soldädukunata atacar tsaypa qeshpiyänanpä kanqanta yarparqan. Espäda manijayta yachaq qanchis pachak (700) soldädunkunawan atacarpis manam vinciyta puëdiyarqantsu.