2 Kings 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi rey kananpaq kaq qechpa tsurinta wanurkatsir marka murälla janancho diosninpaq rupatsirqan. Tsaypitanami Israel soldädukunaqa mantsakashqa nacionninpa kutikärirqan.
Quechuan 2010
Imata ruraytapis mana camäpacurnami quiquinpa ruquin ray cananpaj caycaj mayur wamranta tapya jananman apaycur sacrifisyupaj pishtarcur diosninpaj rupachiran. Chaymi Israelcunaga fiyupa melanäcuran. Chaura tolduncunata shuntacarcärir nasyunninman cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey kananpä kaq mayor tsurinta wanuskatsir marka murälla jananchö diosninpä rupatsirqan. Tsaynö ruranqanta rikarmi Israel soldädukunaqa mantsakashqa nacionninpa kutikuyarqan.