2 Kings 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno parlakurkurmi Israel nacionpa, Judá nacionpa y Edom nacionpa mandaqnin reykuna contrankunata atacananpaq soldädunkunata pushakurkur guërraman aywapäkurqan. Qanchis junaq tsaki jirkapa aywarkaykaptinmi soldädunkuna upunanpaq y uywankuna upunanpaq yaku mana karqantsu.
Quechuan 2010
Parlacarcärir Israelpa raynin, Judäpa raynin, Edompa raynin aywaran. Chunyajpa tumamuran ganchis junajraj. Chaymi aywarcaycaptillan yacun ushacäcuran suldäruncunapa, uywancunapapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö parlaskirnam Israel nacionpa, Judá nacionpa y Edom nacionpa mandaqnin reykuna contrankunata atacayänanpä soldädunkunawan guërraman aywayarqan. Qanchis junaq tsunyaqpa puriyämuptinmi soldädunkunapäpis y ashmankunapäpis yaku karqannatsu.