2 Kings 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi runan nirqan: «Lulu killapis mana kaykaptin ni jamay junaqpis mana kaykaptinqa ¿imapaqtaq profëta watukuq aywanki?» Tsayno niptin warmi nirqan: «Imano kaptinpis jukla aywä».
Quechuan 2010
Chaura runan tapuran: «¿Cananga imanirtaj aywaycanqui? Manami llullu quillachu ni jamay-junajpischu.» Niptin warmin niran: «Gamga ama yarpachacuychu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi runan nirqan: «Llullu killapis manarä kaykaptin ni jamay junaqpis manarä kaykaptin ¿imaqtä profëta kaqpa aywanki?» Tsaynö niptinmi warmi nirqan: «Imanö kaptinpis raslla kutiskamushä».