2 Kings 4:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi sillapashqan bürruta muntakurkur ashmayninta nirqan: «Apurädu aywanantsipaq bürruta janchakuy. Ichinaykipaq mana niptïqa maychöpis ama ichinkitsu».
Quechuan 2010
Uywayninwan bürruta sillarcachir niran: «Juclla apurä aywashun. Bürruta janchacurcur ñaupay mana ichiypa. Ichinayquipaj niptërämi ichiycunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi sillanqan ashnuta muntakurkur sirviqninta nirqan: «Ras aywanantsikpä ashnuta janchay. Ichïnaykipä mana niptïqa maychöpis ama ichinkitsu».