2 Kings 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishpanmi profëta Eliseo tashqan Carmelo jirkaman aywarqan. Karulataraq aywaykaptinmi Eliseo reqirkur ashmaynin Giezita kayno nirqan: «Sunemcho taq warmi aywaykämun.
Quechuan 2010
Chayno aywar chayaran Carmelo jircaman Eliseo cajman. Eliseoga ricaran caruta aywaycajllatana. Chaymi uywaynin Giezita niran: «Masqui ricay. Tagayga Sunem warmimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi profëta Eliseo täranqan Carmelo jirkaman aywayarqan. Karullatarä aywaykaqta reqiskirmi Eliseo sirviqnin Giezita nirqan: «Sunemchö täraq warmim shamuykan.