2 Kings 4:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warakayla taripaykur tapunki runan y wamran imano kaykashqantapis». Tsayno niptin taripaykur tapuptin lapanpis ali kaykashqanta nirqan.
Quechuan 2010
Ayway taripanqui. Tapunqui ‹¿imanötaj caycanqui? ¿imanötaj caycan runayqui, wamrayqui?› nir.» Niptin uywaynin aywaran. Tapuptin warmiga «alli jaucami goyaycä» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cörrilla aywar taripaykur tapunki: «¿Imanötä runaykiwan wamrayki kaykäyan?» Taripaykur tapuptinmi warmi nirqan: «Allillam kaykäyan».