2 Kings 4:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi warmi nirqan: «Wawä kananpaq mana manakuykaptïmi «wawayki kanqa» nimarqayki, tayta. Tsayno nimaptikipis kayno nirqä: «Tayta Diospa profëtan kaykarqa ama lulapämaytsu» ».
Quechuan 2010
Chaypita warmi niran: «Tayta, gamtaga manami ruwacurächu wamrä cananpaj. ‹Wamrayqui canga› nimaptiquipis ‹ama llullapämaychu› nirämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warminam nirqan: «Taytay, wamrä kananpä mana mañakuykaptïmi «wamrayki kanqam» nimarqayki. Tsaynö nimaptikim nirqä: «Tayta Diospa profëtan kaykarqa ama llullapämaytsu».