2 Kings 4:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi wamrapa maman kayno nirqan: «Kikiki mana aywaptikiqa ima nimaptikipis manami kutïtsu, tayta».
Quechuan 2010
Wamrapa maman ichanga Eliseota niran: «TAYTA DIOSPIS gampis musyanquimi. Mana aywäshimaptiquega manami caypita llojshëchu.» Niptin Eliseoga aywaran chay warmiwan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Eliseutanam wamrapa maman nirqan: «Taytay, kikiki mana aywaptikiqa ni imata nimaptikipis manam kutishätsu».