2 Kings 4:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi aya jananman lätakuykur ayapa shiminman shiminta töpatsirqan, nawinta ayapa nawinman töpatsirqan y makinta ayapa makinman töpatsirqan. Tsayno töpatsiptinmi ayaqa ichiklata qoñurirkurqan.
Quechuan 2010
Nircur wamra wañusha jitaraycashanman lätacuycuran. Wañusha wamrapa maquinman maquinta tincuchiran. Shimintapis wañushapa shiminman tincuchiran. Ñawinman ñawinta tincuchiran. Chanaj charicurcuptin wamraga goñuriyta gallaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam wanushqa wamrapa jananman lätaykur shiminta töpatsirqan wamrapa shiminman, ñawinta töpatsirqan wamrapa ñawinman y makinkunata töpatsirqan wamrapa makinkunaman. Tsaynö töpatsiptinmi tsay wanushqa wamra qoñuyta qallaykurqan.