2 Kings 4:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Eliseuqa Gilgalpa kutikurqan. Tsay witsanmi pasaypa muchuy karqan. Juk junaqmi profëta mayinkunawan kaykar ashmayninta kayno nirqan: «Profëtakunawan mikunantsipaq jatun mankawan yanukamuy».
Quechuan 2010
Chaypita Eliseoga Gilgalman cuticuran. Chay wichan fiyupa muchuy caran. Juc cuticho Diospa profëtancuna Eliseowan carcaycaran. Eliseoga uywayninta niran: «Jatun mancata churcuy llapan profëtacunapaj yanunayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Gilgalman Eliseo kutikurqan. Tsay witsanmi pasaypa hambrüna karqan. Juk junaqmi profëta mayinkunawan kaykar sirviqninta nirqan: «Profëtakunawan mikunantsikpä jatun mankawan kusinakamuy».