2 Kings 4:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yanukushqanta yawarkurnami profëtakuna mantsakashqa Eliseuta kayno nipäkurqan: «¡Tayta profëta, kayta mikurqa wanushunchari!» Tsayno nir manami mikupäkurqannatsu.
Quechuan 2010
Micuy chayaptenga gararan Diospa profëtancunata. Micuyta gallaycur gaparparan: «¡Eliseo, cay micuyga wañuchicojmi!» nir. Mananami micurannachu mayganpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kusinakunqanta yawarkurnam profëtakuna mantsakashqa Eliseuta niyarqan: «¡Taytay profëta, kayqa venenashqam kaykan!» Tsaynö nirmi mikuyarqannatsu.