2 Kings 4:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Eliseo kayno nirqan: «Harinata apamuy». Apapaykuptinmi mankaman kutirpatsir harinawan pichurqan. Nirkur yapay qaraptinqa mikuy manami asqarqannatsu.
Quechuan 2010
Chaura Eliseo niran: «Ichiclla jarinata apamuy.» Mancaman jarinata wiñarcur niran: «Cananga llapan runacunatana garay.» Runacuna micuptin manana imanarannapischu. Allina caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Eliseo nirqan: «Jarinata apayämuy». Apapaykuyaptinmi mankaman wiñarqan. Tsaypita yapay qarakuyaptinmi mikuy ayarqannatsu.