2 Kings 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan puyñukuna juntarkuptinnami jukaq wawanta nirqan mas puyñukunata apapänanpaq. Jäkuq puyñukuna manana kashqanta wilaptinmi tikwaptinpis aceiti manana karqannatsu.
Quechuan 2010
Llapan puyñucuna juntasha captin wamranta niran: «Mas juc puyñuta apamuy.» Chaura wamran niran: «Manami masga cannachu.» Chay öra asëtiga chawacuycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan uyllukunaman juntaskiptinnam jukaq wamranta nirqan mas uyllukunata apananpä. Jäkuq uyllukuna manana kanqanta willayaptinmi tikwaptinpis aceiti karqannatsu.