2 Kings 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami profëta Eliseuman aywaykur warmiqa wilarqan lapan puyñukuna juntana kashqanta. Tsayno wilaptinmi Eliseo kayno nirqan: «Tsay aceitita rantikurkur jaqaykita pägay. Putsuq kaq qellayna gastuykipaqmi kanqa».
Quechuan 2010
Chaypita warmiga aywaran Eliseota willaj. Eliseonami niran: «Cananga chay asëtita ranticuy jagata pägapacunayquipaj. Puchoj cajwanga wamrayquicunawan mantinicunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam profëta Eliseuman aywaykur warmi willarqan llapan uyllukuna juntana kanqanta. Tsaynö willaptinmi Eliseo nirqan: «Tsay aceitita rantikuskir jaqaykita pägakuy. Sobraq kaq qellaynam gastuykikunapä kanqa».