2 Kings 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk junaqmi profëta Eliseo Sunem markapa pasaykaptin tsaycho taq juk rïca warmi qayatsirqan wayincho mikunanpaq. Tsaypita patsami Eliseo imaypis tsaypa pasar tsay warmipa wayinman mikunanpaq chayaq.
Quechuan 2010
Juc junaj Eliseoga Sunem siudäpa päsaycaran. Chaycho tiyaran rispitädu warmi. Chay warmimi Eliseota fiyupa ruwaran wasincho micunanpaj. Eliseoga cada päsayllan chay warmimanga watucur chayaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk junaq profëta Eliseo Sunem markapa päsaykaptinmi tsaychö täraq juk rïca warmi qayatsirqan wayinchö mikunanpä. Tsaypitam imaypis tsaypa päsar tsay warmipa wayinman Eliseo mikunanpä chaq.