2 Kings 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siria soldädukunapa capitanninmi Naamán karqan. Tayta Dios yanapaptinmi Siria nacionpa contrankunata soldädunkunawan imaypis vinciq. Tsaymi payqa karqan Siria nacionpa mandaqnin rey yärakushqan runa. Tsayno karpis lepra qeshyawanmi qeshyaykarqan.
Quechuan 2010
Siria suldärucunapa mandajninpa jutin caran Naamán. Siriapa raynenga chay runata amatar alli ricaj. Siria runacuna pillyaptin paymi gänachiran TAYTA DIOS yanapaptin. Chay runaga leprawan gueshyaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siria soldädukunapa capitanninmi Naamán karqan. Tayta Dios yanapaptinmi Siria nacionpa contrankunata soldädunkunawan imaypis vinciq. Payqa Siria nacionpa mandaqnin rey yärakunqan runam karqan. Tsaynö karpis lepra qeshyawanmi qeshyarqan.