2 Kings 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chaskikuq yarqunanpa trukanqa ashmayninwan Eliseo wilakatsirqan kayno nir: «Jordán mayuman aywaykur qanchis kutishi armakunki. Tsayno armakurqa lepra qeshyaykipita aliyankipaqshi».
Quechuan 2010
Chasquicoj llojshinanpa ruquenga uywayninwan Eliseo willachiran «Ayway Jordán mayuman. Chaycho mayllacunqui ganchis cuti. Chayllami cuerpuyquega leprapita allchacanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam chaskiq yarqunanpa rantin sirviqninwan Eliseo willatsir nirqan: «Jordán mayuman aywar qanchis kutish bäñakunki. Tsaynö bäñakuskirqa lepra qeshyawan qeshyanqaykipita allinkish».