2 Kings 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Naamánqa pasaypa rabyashqa aywakur kayno nirqan: «Noqa yarparqä shumaq chaskikamar Tayta Diosninta manakushpan lepra qeshyä jananpa makinta kuyutsishpan aliyätsimänanpaq kashqantami.
Quechuan 2010
Chaura Naamanga rabyacurcur cayno niran: «Nogaga yarparä llojshircamur jamachimänanta, ñaupächo ichicuycur TAYTA DIOSNINTA mañacunanta, allchacänäpaj janäta gagupämänanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Naamánqa pasaypa rabyashqa aywar nirqan: «Noqaqa yarparqä shumaq chaskimar Tayta Diosninta mañakurnin leprä jananpa makinta kuyutsirnin allïtsimänanpä kanqantam.