2 Kings 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Damascuchöpis Abana y Farfar mayukuna kaykanmi. Tsay mayukunaqa Israelcho lapan mayupitapis mas alimi kaykan. Mayucho armakushqaläwan aliyänä kaykaptinqa Damascuman kutikushun tsaycho armakunäpaq». Tsayno nirmi pasaypa rabyashqa aywakurqan.
Quechuan 2010
Israel mayucunapitaga mas allimi caycan Damascucho caj Abanawan Farfar mayucuna. Chay mayucunallaman aywäman caran allchacänäpaj mayllacoj.» Chayno nishpanmi fiyupa rabyasha aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Damascuchöpis Abana y Farfar mayukuna kaykanmi. Tsay mayukunaqa Israelchö llapan mayukunapitapis mas allim kaykan. Mayuchö bäñakunqalläwan allïnä kaptinqa Damascuman kutikushun tsaychö bäñakunäpä». Tsaynö nirmi pasaypa rabyashqa aywakurqan.