2 Kings 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Naamánqa Jordán mayuman aywaykur profëta nishqannöla qanchis kuti ushturqan. Tsayno ushtuptinmi pishi wamrapa qaranno lapan aytsan sänuna rikakurqan.
Quechuan 2010
Chaura Naamanga Diospa profëtan nishanno Jordán mayuman aywarcur ganchis cuti intërun tallpojpaj mayuman yaycuran. Chaymi intëru cuerpun leprapita allchacäcuran. Wamra mösupano janan llampu ricacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Naamánqa Jordán mayuman aywaykur profëta ninqannölla qanchis kuti tullpukar bäñakurqan. Tsaynö tullpukaptinmi pishi wamrapa qarannö llapan cuerpun sänaskirqan.