2 Kings 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapan yanaqaqninkunawan Eliseo kaqman kutiykur kayno nirqan: «Kananmi itsanqa musyä Israel runakuna adorashqan Tayta Diosla kay patsacho Dios kashqanta. Tsawraqa qaranäpaq apamushqäkunata chaskiykalämay, tayta».
Quechuan 2010
Chaura llapan yan'guincunawan cutiran Eliseo cajman. Chayaycur Naamanga niran: «Cananga cuentata gocushcänami tayta. Cay pachacho manami canchu juc Diosga. ¡Israel-llachömi Tayta Diosga! Chaymi cananga gamta goycunäpaj apamushäcunata chasquiycamay ari tayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapan compañaqninkunawan Eliseo kaqman kutiykur nirqan: «Kananmi sïqa musyä Israel runakuna adorayanqan Tayta Dioslla kay patsachö Dios kanqanta. Taytay, qaranäpä apamunqäkunata chaskiykallämay».