2 Kings 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa markäman kutiptï Rimón diospa templunman rey pushamanqa. Tsaychömi rikräpita tsarikurkur qonqurpakuptin noqapis qonqurpakushaq. Tsayno qonqurpakuptï Tayta Dios perdonaykalämätsun».
Quechuan 2010
Ichanga marcäman cutiptëmi Rimón diospa templunman mandajnë pushamanga. Chaychömi ricräpita charicurcur gongurpacuptin nogapis gongurpacushaj. Chayno gongurpacuptë TAYTA DIOS perdunaycamächun ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru markäman kutiptïmi Rimón diospa templunman rey pushamanqa. Tsaychö rikräpita tsariykamar paywan qonquriykuptïqa Tayta Dios perdonaykallämätsun».