2 Kings 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta yarparmi Gieziqa Naamánpa qepanta aywarqan. Qepanta cörriykaqta rikaykurmi Naamánqa carrëtanpita urarpur Giezita shuyararqan. Chayaykuptinmi tapurqan kayno nir: «¿Imataq kashqa cörrimunaykipaq?»
Quechuan 2010
Chayno nirmi Gieziga aywaran Naamanta taripaj. Guepanta aywaycajta ricärir Naamanga carrëtanta ichiycachir urarcur tapuran «¿Imataj casha? Willamay» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Gieziqa Naamánpa qepanta aywarqan. Qepankunata cörriykaqta rikaykurmi Naamánqa carrëtanpita yarpuskir Giezita shuyararqan. Chaykuptinmi tapurqan: «¿Imatä kashqa shamunaykipä?»