2 Kings 5:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi kayno nirqan: «Lapanpis alimi kaykan, tayta. Itsanqa Efraín jalqakunapitami ishkay mözu profëtakuna chayamushqa. Paykunapaqmi patronnï munaykan kimsa waranqa (3,000) qellayta y ishkay trukana röpata».
Quechuan 2010
Chaura Giezi niran: «Manami imapis cashachu. Patrunnëmi cachamasha. Ishcaj mösu profëtacunami chayraj chayamusha Efraín jircapita. Chaymi gamta ruwacushunqui patrunnë. Quimsa waranga (3,000) guellaytawan ishcay shayaj röpatashi goycunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi nirqan: «Taytay, llapanpis allim kaykan. Peru Efraín jallqakunapitam ishkay jövin profëtakuna chäyämushqa. Paykunapämi patronnï munan kimsa waranqa (3,000) qellayta y ishkay trocana röpakunata».