2 Kings 5:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Eliseo kaykashqan kaqman yaykurqan. Yaykuptinmi Eliseo tapurqan kayno nir: «¿Maypitataq kutiykämunki?» Tsaymi Giezi kayno nirqan: «Manami maypapis aywashqätsu».
Quechuan 2010
Chaypitaga Giezipis patrunnin Eliseoman aywaran. Chaura Eliseo tapuran «¿Maypitataj cutiycämunqui Giezi?» nir. Giezina niran: «Manami maypapis aywashcächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita aywar Eliseo kaqman yaykuskiptinmi Eliseo tapurqan: «¿Maypitatä kutiykämunki?» Giezinam nirqan: «Manam maypapis aywarqütsu».