2 Kings 5:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurashqaykipita Naamánpa lepranmi qamta joqushunki. Tsay leprawanmi qampita miraqkuna imayyaqpis qeshyapäkunqa». Nishqannölami Eliseupa nawpanpita yarquriptin leprawan Giezipa qaran jankanöraq yoraqakäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypitami Naamanpa lepran gamcho yuricurconga. Manami imaypis allchacanquipächu gampis ni wamrayquicunapis.» Chay nishannöllami Eliseo cajpita aywacuptin lepraga Giezipa intëru janancho yurajlla ricacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ruranqaykipitam Naamánpa lepran muyashunki. Tsay leprawanmi qampita miraqkuna imayyaqpis qeshyayanqa». Ninqannöllam Eliseupa puntanpita yarquskiptin Giezipa qaran rajunörä leprawan yuraqaskirqan.