2 Kings 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykurnami apashqan cartata Israel nacionpa mandaqnin reyta entregarqan. Tsay cartachömi kayno nirqan: «Kay cartata apaykätsimü soldädükunapa capitannin Naamánta lepra qeshyanpita aliyaykatsinaykipaqmi».
Quechuan 2010
Israelpa rayninman cartata apachir niran: «Cay cartata chasquirmi musyanqui mandaj suldärö Naamanta lepranpita allchacächinayquipaj cachaycämushäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurnam apanqan cartata Israel nacionpa mandaqnin reyta entregarqan. Tsay cartachömi nirqan: «Kay cartatam cartakaykämü soldädükunapa capitannin Naamánta leprawan qeshyanqanpita allïtsinaykipä».