2 Kings 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno pasaypa mantsakashpan röpanta rachishqanta musyarmi Eliseuqa kachakurqan kayno ninanpaq: «¿Imanirtaqshi aläpa mantsakashqa kaykanki? Eliseumanshi tsay runata kachanki Israel nacioncho Tayta Diospa profëtan kashqanta musyananpaq».
Quechuan 2010
Cartata chasquir ray llaquicur röpanta rachir-ushashanta musyaycur Diospa profëtan Eliseoga juc cachata cacharan. Cacha niran «¿Imanirtäshi röpayquita rachishcanqui? Chay runata Eliseo cajmanshi cachanqui cay Israelcho profëta rasunpa cashanta chay runa musyananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö pasaypa mantsarir röpanta rachinqanta musyaskirmi Eliseuqa mandarqan ninanpä: «¿Imanirtäshi alläpa mantsarinki? Eliseumanshi tsay runata mandanki Israel nacionchö Tayta Diospa profëtan kanqanta musyananpä».