2 Kings 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno pasaptinmi Siria nacionpa mandaqnin rey pasaypa rabyakushpan capitanninkunata qayaykur kayno nirqan: «¿Mayqaykitaq maypa atacanantsipaq wilanakushqantsitapis Israel nacionpa mandaqnin reyta wilapäkushqanki?»
Quechuan 2010
Chaura Siriapa raynenga imanöpa tantiyaytapis mana atiparanchu. Chaymi llapan mandaj suldäruncunata shuntaycur niran: «Willamay-llapa: ¿Mayganiquitaj imata rurayta yarpashallanchïtapis Israelpa rayninta willaycanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö päsaptinmi Siria nacionpa mandaqnin rey pasaypa rabyar capitanninkunata qayaykur nirqan: «¿Mayqaykikunatä maypa atacanantsikpä willanakunqantsikta Israel nacionpa mandaqnin reyta willaykäyanki?»