2 Kings 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi kayno nirqan: «Tsay runa maycho kashqantapis musyapäkamuy prësu tsaritsimunäpaq». Tsayno niptinmi wilapäkurqan Dotán markacho profëta Eliseo kaykashqanta.
Quechuan 2010
Chaura Siriapa raynenga niran: «Maycho Eliseo caycashantapis mayacachämuy, prësu charichimunanpaj runacunata noga cachanäpaj.» Chaypitaga mayaran Dotancho caycashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi nirqan: «Tsay runa maychö kanqantapis musyayämuy prësu tsaritsimunäpä». Tsaynö niptinmi Dotán markachö profëta Eliseo kaykanqanta willayarqan.