2 Kings 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siria soldädukuna prësu tsarinanpaq aywaptinnami Tayta Diosta manakur Eliseo kayno nirqan: «Tayta Dios, kay soldädukunata qaprayaykatsilay». Tsayno manakuptinmi jinan höra Siria soldädukunata Tayta Dios qaprayätsirqan.
Quechuan 2010
Siria runacuna prësu charinanpaj yaycuycaptinna Eliseoga TAYTA DIOSTA mañacuran «Tayta Dios, Siria runacunapa ñawinta pantacächiy ari» nir. Chaura Tayta Diosga jinan öra Eliseo mañacushanno rurariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siria soldädukuna prësu tsariyänanpä aywayaptinmi Eliseuqa Tayta Diosta mañakur nirqan: «Tayta Dios, kay soldädukunata qaprayaykatsillay». Tsaynö nir mañakuptinmi jinan höra soldädukunata Tayta Dios qaprayätsirqan.