2 Kings 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jordán mayuman aywaykur qeruta muturir wayita rurapäkamushaq tsaycho tänantsipaq». Tsayno niptinmi Eliseo kayno nirqan: «Aywapäkuy».
Quechuan 2010
Jordán mayu lädunman tiyaj aywacushaj ari. Gueruta jorgarcärir wasita rurashaj tiyanäcunapaj.» Chaura Eliseoga «Ayway-llapa» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mejor Jordán mayu kuchunman aywaykur qeruta mutuyämushä wayita ruraskir tänantsikpä». Tsaynö niptinmi Eliseo nirqan: «Aywayay ari».