2 Kings 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Samaria markaman chayaykatsirnami Tayta Diosta manakurqan kayno nir: « Tayta Dios, kay soldädukunapa nawinta kichaykulayna». Eliseo manakushqanno nawinta Tayta Dios kichaptinmi tsay soldädukuna tantiyarqan Samaria pläzachöna karkaykashqanta.
Quechuan 2010
Chayaycachir Eliseoga Tayta Diosta mañacuran «TAYTA DIOS, cananga alli ricananpäna camacaycachiy» nir. Chaura Siria suldärucunaga sumaj ricchacurishancho Samaria siudächo caycashanta tantiyacuriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samaria markaman chaykatsirnam Tayta Diosta mañakur nirqan: «Tayta Dios, kay soldädukuna rikayänanpä ñawinkunata alliykatsillay». Tsaymi tsay soldädukunaqa ñawinkuna alliskiptin tantiyayarqan Samaria pläzachö kaykäyanqanta.