2 Kings 6:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi ali alita yanukarkatsir qararqan. Mikuyta upuyta usharkuptinnami mandaqnin reyman kutikärinanpaq despacharqan. Tsaypitaqa Israel nacionta Siria nación runakuna manami atacarqannatsu.
Quechuan 2010
Chaura rayga micuyta rurachiran. Nircur Siria runacunataga gararan. Garguriptin suldärucunaga rayninman cuticuran. Chay junajpita-pachami Siria runacunaga Israelcunata mana abusarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi alli allita kusinaskatsir qararqan. Mikur upur ushaskiyaptinnam mandaqnin reyman kutikuyänanpä despacharqan. Tsaypitaqa Israel nacionta Siria nación runakuna mananam atacayarqannatsu.