2 Kings 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Samaria markacho pasaypa muchuy kaptin bürrupa umanta rantikurqan pusaq chunka (80) yoraq qellaycho. Tsaynöpis palumapa ismayninta juk pucilluwan tupurkur rantikurqan pitsqa yoraq qellaycho.
Quechuan 2010
Unaycamana curalaraptin siudä rurichöga muchuy fiyupana caran. Chaymi bürrupa umanpis cuestaran pusaj chunca (80) guellay. Palumapa ishpaynin medya libraga cuestaran pichga guellay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Samaria markachö pasaypa hambrüna kaptin ashnupa umanta rantikuyarqan puwaq chunka (80) yuraq qellaychö. Tsaynöllam palumapa wänunta juk pucilluwan tupuskir rantikuyarqan pitsqa yuraq qellaychö.