2 Kings 6:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qayakuptinmi rey kayno nirqan: «Manami trïgüpis ni vïnüpis kantsu kamaripänäpaq. Tayta Dios mana yanapashuptikiqa ¿imanöpataq noqa yanapäman?»
Quechuan 2010
Chaymi rayga niran: «TAYTA DIOSPIS mana yanapaycäshuptiquega ¿imanöpataj nogaga yanapäshayquipis? ¿Maypitataj goshayqui rïguta car, bïnuta carpis?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qayaptinmi rey nirqan: «Manam trïgüpis ni vïnüpis qaranäpä kantsu. Tayta Dios mana yanapashuptikiqa ¿imanöpatä noqa ayudäman?»