2 Kings 6:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi kayno nirqan: «¿Imachötaq yanapäman?» Tsayno niptinmi kayno nirqan: «Kay warmiwanmi wilanakurqä wawäkunata mikupäkunäpaq. Tsaymi nimarqan noqapa wawäta puntata mikupäkunäpaq nirkur paypa wawantana mikupäkunäpaq.
Quechuan 2010
¿Imatataj munanqui?» Warmina niran: «Cay warmimi nimaran: ‹Canan junaj gampa wamrayquita micucarcärishun, wara junajnami nogapa wamräta.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita mastam nirqan: «¿Imachötä ayudäman?» Tsaynö niptinmi nirqan: «Kay warmiwanmi wamräkunata mikuyänäpä willanakuyarqä. Tsaymi paywan ninakuyarqä noqapa wamräta puntata mikuskir paypa wamrantana mikuyänäpä.