2 Kings 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk profëta qeruta mutuykaptinmi hächanqa makinpita loqtikar mayuman jeqakurqan. Tsaymi kayno nirqan: «¡Kananchi kananlaqa, tayta! ¡Manakuylami hächaqa kashqa!»
Quechuan 2010
Gueruta mutuycaptinmi jucpa jächanga maquinpita lojticar mayuman yagacuran. Chaura gayacuran: «¡Canangä tayta! ¡Mañacuy jächallami cashapis!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk profëta qeruta mutuykaptinmi jächan jipikaskir mayuman wikapakaskirqan. Tsaymi nirqan: «¡Taytay, kayrächi kayllaqa! ¡Kay jächaqa mañakuyllam karqan!»