2 Kings 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilanakushqannölami marka punku täpaq runakunata qayaykur kayno nir wilapäkurqan: «¡Siria soldädukunapa campamentuncho manami pipis kantsu! ¡Cawallunkuna y bürrunkunalami watarpaykan! ¡Toldunkunapis sharkatsishqannölami ichiraykan!»
Quechuan 2010
Chayno parlacarcärir cutir chayaycärir gayacuran siudäta täpaycajcunata «Nogacuna aywashcä Siria runacuna pachacaraycashanman. Manami pipis canchu. Ni parlajllatapis manami wiyashcäcunachu. Cawalluwan bürrucunallami watarpaycan. Tolduncunapis ichichishannöllami carcaycan» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willanakuyanqannö aywarmi marka punku cuidaq runakunata qayaykur willayarqan: «¡Siria soldädukunapa campamentunchö manam pipis kantsu! ¡Caballunkuna y ashnunkunallam wataraykäyan! ¡Toldunkunapis shäritsiyanqannöllam kaykan!»